Donaire y Esplendor

beroamerikanische und karibische Filmwoche

Das Generalkonsulat von Panama in Hamburg präsentiert die panamaische Komödie Donaire y Esplendor von Regisseur Arturo Montenegro. Die Geschichte entfaltet sich vor dem farbenprächtigen Hintergrund des traditionellen Karnevals von Las Tablas und der jahrzehntelangen Rivalität zwischen den Straßen Calle Arriba und Calle Abajo. Im Zentrum steht die Liebesgeschichte zwischen Esplendor und Donaire, die aus diesen verfeindeten Straßen stammen.

Esplendor Broce, nach seinem Studium in Berlin in seine Heimat zurückgekehrt, trifft auf Donaire Díaz, und zwischen den beiden entfaltet sich eine leidenschaftliche Romanze. Doch ihre Liebe wird von einem unausweichlichen Konflikt überschattet: Die Mütter der beiden sind erbitterte Feindinnen, die einen jahrzehntelangen Zwist miteinander tragen. Inmitten der ausgelassenen Karnevalsfeierlichkeiten müssen Esplendor und Donaire gegen alle Widerstände ankämpfen und die Feindschaft ihrer Familien überwinden, um ihre Liebe zu retten. Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln.

El Consulado General de Panamá en Hamburgo presenta la comedia panameña Donaire y Esplendor, dirigida por Arturo Montenegro. La historia se desarrolla en el vibrante contexto del tradicional carnaval de Las Tablas y la histórica rivalidad entre las calles Calle Arriba y Calle Abajo. En el centro de la trama, se encuentra la historia de amor entre Esplendor y Donaire, dos jóvenes provenientes de estas calles enemistadas.

Esplendor Broce, que regresa a su tierra tras haber estudiado en Berlín, se encuentra por casualidad con Donaire Díaz, y entre ellos surge una profunda conexión. Sin embargo, su amor se ve amenazado por un obstáculo insuperable: sus madres, exreinas de las dos calles y rivales durante más de 25 años, arrastran un conflicto que pone en peligro la relación. En medio de la animada celebración del carnaval, Esplendor y Donaire deberán superar la enemistad entre sus familias y luchar por su amor. Versión original en español con subtítulos en inglés.