Der Dichter Jaime Siles in Hamburg mit "Späte Hymnen"

Tertulia literaria con el poeta Jaime Siles y sus "Himnos tardíos"

Tertulia literaria con Jaime Siles: Presentación de la antología bilingüe Himnos tardíos / Späte Hymnen
El Instituto Cervantes de Hamburgo invita a una tertulia literaria con el reconocido poeta Jaime Siles, quien presentará la antología bilingüe Himnos tardíos / Späte Hymnen, publicada por Jenior Verlag. La selección de poemas, realizada por el propio autor, abarca más de cincuenta años de escritura. La traducción al alemán es obra de la traductora Petra Strien-Bourmer.

Al mismo tiempo, el acto rinde homenaje al Prof. Dr. Javier Gómez Montero (Universidad de Kiel), figura clave en la promoción de la traducción literaria y en la edición de obras bilingües hispano-alemanas como esta.

Jaime Siles, uno de los grandes nombres de la poesía española contemporánea, ha desarrollado una destacada trayectoria literaria y académica en universidades de toda Europa.

Literarischer Zirkel mit dem Dichter Jaime Siles: Präsentation der zweisprachigen Anthologie Himnos tardíos / Späte Hymnen
Das Instituto Cervantes Hamburg lädt zur literarischen Tertulia mit dem renommierten spanischen Dichter Jaime Siles ein. Vorgestellt wird die zweisprachige Anthologie Himnos tardíos / Späte Hymnen, erschienen im Jenior Verlag, mit Gedichten aus über fünf Jahrzehnten. Die deutsche Übersetzung stammt von der Literaturübersetzerin Petra Strien-Bourmer.

Die Veranstaltung würdigt zugleich den Literaturwissenschaftler und Übersetzungsförderer Prof. Dr. Javier Gómez Montero (Universität Kiel), der maßgeblich an zahlreichen deutsch-spanischen Editionen beteiligt war – darunter auch an dieser.

Jaime Siles, ein vielfach ausgezeichneter Autor mit beeindruckender akademischer Laufbahn in Europa und den USA, gehört zu den bedeutendsten Stimmen der spanischen Gegenwartslyrik.

Veranstaltung auf Spanisch.