No es país para negras

(dt. Das ist kein Land für schwarze Frauen)

Die spanische Black Diaspora: Afro-spanische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts. Theateraufführung mit anschließender Diskussion mit dem Publikum. Eintritt frei.
 
Darstellerin: Silvia Albert Sopale. Regie: Carolina Torres Topaga. Text: Silvia Albert Sopale in Zusammenarbeit mit Carolina Torres Topaga und Laura Freijo Justo. Choreographie: Chechu García. Bühnenbild: Carolina Torres Topaga. Kostüme: Eugenia Gusmerini. Ton: Silvia M. Aranda. Licht: Alberto Barberá. Fotografie: Toni Payan, Joan Linuxbcn, Josep Tobella
 
Das Stück erzählt das Leben einer schwarzen Frau in Spanien. Diese Frau ist Silvia Albert Sopale selbst, geboren 1976 in San Sebastián, als schwarzes Kind einer schwarzen Familie in einem weißen Land. Gemeinsam mit ihr reisen die Zuschauer:innen durch vierzig Jahre und durchleben jene beliebten Lieder und Fernsehwerbungen, die die Vorstellungswelt dieser Generation geprägt haben. Sie werden dabei sein, wenn sie als Jugendliche beginnt, sich bestimmte Fragen zu stellen, und wenn sie ihre Identität herausbildet. Außerdem reisen sie mit ihr nach Afrika, wo sie entdecken wird, dass sie, gleichwohl sie in ihr Herkunftsland zurückkehrt, auch da nicht „zu Hause“ ist.
Indem sie unterschiedliche Figuren verkörpert und mit ihrer Körpersprache spielt, zeigt Silvia voller Humor und Ironie unterschiedliche Perspektiven auf Rassismus, die Sexualität schwarzer Frauen und Identität auf. Sie bedient sich ihrer Erinnerungen und derer einer ganzen Gemeinschaft, um Teile einer Geschichte zu erzählen, die bislang nicht erzählt wurde: die Geschichte schwarzer spanischer Frauen.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Tagung »Personas afrodescendientes en la Península Ibérica ayer y hoy - proyecciones y posicionamientos en la literatura, el arte y los medios« an der Universität Bremen statt (29.-31.03.2023), die mehrere kulturelle Programmpunkte umfasst.
 
„No es país para negras“ [dt.: Das ist kein Land für schwarze Frauen] ist eine dramatische Komödie, bei der uns das Lachen im Halse stecken bleibt.

 
 
 
No es país para negras
»Personas afrodescendientes en la Península Ibérica ayer y hoy - proyecciones y posicionamientos en la literatura, el arte y los medios«
La obra narra el periplo vital de una mujer negra en España, que es la propia Silvia Albert Sopale nacida en San Sebastián en 1976, una niña negra en una familia de negroxs en un país de blancxs. Junto a ella, el espectador recorrerá cuarenta años y revivirá aquellas canciones populares y anuncios televisivos que marcaron el imaginario de una generación. La acompañará en el despertar de la adolescencia con sus interrogantes y en la formación de su identidad. También viajará con ella a África, en donde descubrirá que a pesar de ser la tierra madre ese tampoco es su lugar.

Interpretando diversos personajes y sirviéndose del lenguaje físico, Silvia muestra con humor e ironía los diferentes puntos de vista sobre el racismo, la sexualidad de la mujer negra y la identidad. Se sirve de sus recuerdos y los de toda una comunidad, para contar parte de la historia no contada hasta el momento: la historia de las mujeres negras españolas.
“No es país para negras” es una comedia dramática que congela la sonrisa.

Interpretación: Silvia Albert Sopale. Dirección: Carolina Torres Topaga. Text: Silvia Albert Sopale, con la colaboración de Carolina Torres Topaga & Laura Freijo Justo. Movimiento: Chechu García. Espacio escénico: Carolina Torres Topaga. Sonido: Silvia M. Aranda. Iluminación: Alberto Barberá. Vestuario: Eugenia Gusmerini. Fotografía:Toni Payan, Joan Linuxbcn, Josep Tobella