Rose und Regen, Schwert und Wunde (Ein Sommernachtstraum)

von William Shakespeare, Bearbeitung von Beat Fäh, Deutsch von Erich Fried

Rose und Regen, Schwert und Wunde (Ein Sommernachtstraum)

von William Shakespeare

Bearbeitung von Beat Fäh

Deutsch von Erich Fried

Freilichtstück vor der Stadtbibliothek Paderborn

Die Liebe ist ein seltsames Spiel! Da können auch vier junge Athener:innen ein Lied von singen: Helena ist in Demetrius verliebt, muss sich aber der Tatsache stellen, dass er in eine andere, in Hermia, verliebt ist. Hermia wiederum liebt Lysander, doch wenn es nach ihrem Vater geht, soll sie Demetrius heiraten. Nichts wie weg, denken sich die Verliebten und fliehen in den Wald. Blöd nur, dass dort Waldgeist Puck mit Hilfe von Zauberblumen sein Unwesen treibt! Er macht sich einen Spaß daraus die Liebes-Karten neu zu mischen. Das Chaos scheint perfekt…

Mit „Rose und Regen, Schwert und Wunde“ legt Beat Fäh eine Bearbeitung von Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ vor, die sich ganz den Irrungen und Wirrungen der jungen Liebenden widmet: Wer liebt eigentlich wen – und wieso? Zum Glück ist der Spuk nach einer Nacht vorbei oder vielleicht war alles sogar nur ein Traum?