THE MEDIUM & A HAND OF BRIDGE - Two American Chamber Operas Berlin International Opera & Theater Thikwa F40 - English Theatre Berlin + Theater Thikwa

* * * SAMUEL BARBER'S CENTENNIAL * * * THE 100th ANNIVERSARY OF SAMUEL BARBER'S BIRTH * * * ZUM 100. GEBURTSTAG VON SAMUEL BARBER * * *

Aus einer heiter-frivolen Bridge-Partie wird eine düstere Séance und am Ende spielen alle wieder Bridge. Geniale Verknüpfung von Barbers Kurzoper A Hand of Bridge mit der seines Freundes Gian-Carlo Menotti The Medium. Menottis Esoterik-Krimi wird durch Samuel Barbers Gesellschafts-Satire spannungsreich kontrastiert.

A Hand of Bridge: Zwei Paare spielen Bridge. Ihre Gedanken schweifen ab in Träume vom Luxusleben, von der Rache am Chef, vom Fremdgehen. Keiner läßt sich in die Karten schauen. Keiner spricht aus, was er denkt. Plötzlich löst sich die frivole Runde auf. (ca. 9 Min)
↓
The Medium: Die Wahrsagerin Madame Flora gaukelt in ihren geldbringenden Seancen Kontakte mit Verstorbenen vor, von Tochter Monica und dem taubstummen Handlanger Toby wirkungsvoll in Szene gesetzt. Als sie eines Tages eine kalte Hand an ihrer Kehle fühlt, bekommt sie Paranoia und verliert die Kontrolle. (ca. 65 Min)
↓
A Hand of Bridge: Am Ende spielen alle wieder Bridge.

"ein musikalisch-theatralischer Volltreffer" Karin Coper, Orpheus-Magazin 7+8/2010

Samuel Barber (1910-1981) und Gian-Carlo-Menotti (1911-2007) sind eines der bekanntesten Künstlerpaare in der Musik des 20. Jahrhunderts. Menottis Vater war mäßig erfolgreicher Kaffeeimporteur in der Lombardei/Italien, Toscanini empfahl den 17-jährigen an die berühmte Curtis School of Music/Philadelphia/USA. Dort traf er den aus reichem amerikanischen Haus stammenden Barber. Sie wurden ein Liebespaar und ergänzten und beeinflußten sich künstlerisch. Beide experimentierten mit atonalen Elementen, blieben aber grundsätzlich den Strukturen der Tonalität treu, was ihre Musik modern aber auch zugänglich macht. Menotti war ein talentierter Librettist, der grundsätzlich die Texte seiner Opern selbst schrieb, er verfasste auch die Libretti für Samuel Barbers einzige Opern Vanessa und A Hand of Bridge.

Die Hauptrolle der Madame Flora in Menottis The Medium singt die serbische Mezzosopranistin Nena Brzakovic, die zuletzt als Carmen in der Produktion Strangers im HAU Erfolge feierte. Alle anderen Sänger sind vom Ensemble Berlin International Opera. Die Rolle des taubstummen Toby spielt Jonny Chambilla vom Ensemble des integrativen Theaters Thikwa.

+ + + P R E S S E S T I M M E + + +

Besonders berührend das erste Finale. Wenn Madame Flora (von beklemmender Intensität und mit wuchtigem Alt Nena Brzakovic), Monica (mit beseeltem Sopran Lucy de Butts) und Toby (der behinderte Schauspieler Jonny Chambilla ist wie geschaffen für diese Figur) am Boden kauern, drückt das Verstörung und Trost gleichermaßen aus. Kanako Nakagawa gibt einfühlsam vom Klavier aus die musikalischen Impulse.
(Karin Coper, Orpheus-Magazin 7+8/2010)

+ + + e n g l i s h + + +

A bright flippant bridge game suddenly turns into a dark seance, but in the end, they all play at cards again. An ingenious conflation of Samuel Barber (1910-1981) minute opera and society satire A Hand of Bridge (1959) and his friend's Gian-Carlo Menotti's (1911-2007) chamber opera and mystery story The Medium (1946). Barber and Menotti are one of the best known artist couples of the 20th century's music.

A Hand of Bridge: Two middle-aged couples play a game of bridge. While being absorbed by the game, their thoughts run of track, dreaming of dolce vita, the luxurious life, of retaliating against their bosses, and of cheating on their significant others. In a breathtaking manner, lies and deceptions, appearance and being, are switching roles in the virtuous intimate play, condensing to an ensemble of alienation. Everyone is playing their cards close to their chests. No one is revealing his or her thoughts. Everyone lies.

All of the sudden, the frivolous circle has disappeared and the audience finds itself thrown into an even gloomier scenario:

The Medium: Madame Flora is a fortune-teller and an expert in intuiting people's secrets and longings. She ingeniously knows how to impress her clients with mumbo-jumbo, involving her daughter Monica and her deaf-mute adjunct, playing tricks on the keyboard. One day, a real vision befalls Madame Flora during a simulated séance. Chased by irrational fear and the feeling of having seen into darkness and deepness, Madame Flora falls into paranoia and unglues. Being in panic, she directs her aggression towards the most vulnerable and deaf-mute Toby.

At the end everyone is playing bridge again.

+ + + c a s t & c r e w , t i c k e t s & m o r e + + +

mit/with Nena Brzakovic, Jonny Chambilla, Rebecca Fromherz, Christian Michael Newman, Tanja Simic Queiroz, Sirje Viise und Andrew Young | Regie/directed by Anke Rauthmann (The Medium), Jean-Ronald LaFond (A Hand of Bridge) | Musikalische Leitung/musical direction by Kanako Nakagawa | Bühne + Kostüm/set by Isolde Wittke | Foto/photo by Peter Ehrentraut

Englische Originalfassung / English language

TICKETS: 16 / 10 ermäßigt / 3-Euro-Kulturticket / Gruppenrabatt

Termine

05.10.2010 20:00 Uhr - Theater Thikwa | F40 Studio 
06.10.2010 20:00 Uhr - Theater Thikwa | F40 Studio 
08.10.2010 20:00 Uhr - Theater Thikwa | F40 Studio 
09.10.2010 20:00 Uhr - Theater Thikwa | F40 Studio 
10.10.2010 20:00 Uhr - Theater Thikwa | F40 Studio 

Kontakt:

F40 - English Theatre Berlin + Theater Thikwa
Fidicinstraße 40
10965 Berlin

http://www.etberlin.de + www.thikwa.de


Telefon: ETB 030/693 56 92, Thikwa 69 50 50 920
Tickets: ETB 030/691 12 11, Thikwa 69 50 50 922
Fax: ETB 030/695 04 727, Thikwa 614 64 37

Kultur aktuell in Berlin