Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde des Museums für Islamische Kunst,

das Museum für Islamische Kunst lädt Sie ein

zur Ausstellungseröffnung

Kulturlandschaft Syrien
Bewahren und Archivieren in Zeiten des Krieges

---english below---


Umaiyadenmoschee von Damaskus  © Issam al-Hajjar, 2007, CC-BY-NC-ND

am Mittwoch, 27. Februar 2019
in der Prozessionsstraße von Babylon des Pergamonmuseums
Beginn 18.30 Uhr (Einlass ab 18.15 Uhr)

Begrüßung
Michelle Müntefering, Staatsministerin im Auswärtigen Amt 

Grußworte
Prof. Dr. Hermann Parzinger, Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Prof. Dr. Ricardo Eichmann, Direktor der Orient-Abteilung des Deutschen Archäologischen Instituts 

Einführung
Prof. Dr. Stefan Weber, Direktor des Museums für Islamische Kunst Berlin
Issam al-Hajjar, Fotodokumentarist und -archivar, Syrian Heritage Archive Project

Musik
Milad Khawam, Trompete
Salam Alhassan, Darbuka

Kleiner Empfang im Anschluss

Eine Anmeldung ist erforderlich unter isl@smb.spk-berlin.de
Es folgt eine Bestätigung per E-Mail, die am Eingang zum Pergamonmuseum sowie zur Prozessionsstraße von Babylon als Einlasskarte dient. 10 Minuten vor Beginn der Veranstaltung verfällt die Zugangsberechtigung. Wir bitten daher um pünktliches Erscheinen.

Ort: Prozessionsstraße von Babylon, Pergamonmuseum
Bodestraße, 10178 Berlin
Besuchereingang über den Kolonnadenhof
Aufgrund einer technischen Störung ist der Fahrstuhl bis auf weiteres außer Betrieb. Wir entschuldigen uns wegen der damit verbundenen Umstände.

Das „Syrian Heritage Archive Project“ wird durch das Kulturerhalt-Programm des Auswärtigen Amtes, durch die Gerda Henkel Stiftung sowie den Verein der Freunde des Museums für Islamische Kunst im Pergamonmuseum gefördert.

Die Sonderausstellung ist ein Kooperationsprojekt des Deutschen Archäologischen Instituts und des Museums für Islamische Kunst – Staatliche Museen zu Berlin.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

English Invitation

Dear Ladies and Gentlemen, dear Friends of the Museum for Islamic Art, we would like to invite you the following exhibition opening:

The Cultural Landscape of Syria
Preservation and Archiving in Times of War



Umaiyadenmoschee von Damaskus  © Issam al-Hajjar, 2007, CC-BY-NC-ND

on Wednesday, February 27th 2019
at Processional Way of Babylon, Pergamonmuseum
6.30pm (doors open 6.15pm)

Welcoming address
Michelle Müntefering, Minister of State at the Federal Foreign Office

Speaker
Prof. Dr. Hermann Parzinger, President of Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Prof. Dr. Ricardo Eichmann, Director of the Orient Department of the German Archaeological Institute
Prof. Dr. Stefan Weber, Director of Museum für Islamische Kunst Berlin
Issam al-Hajjar, Photo documentarist and archivist, Syrian Heritage Archive Project 

Music
Milad Khawam, Trumpet
Salam Alhassan, Darbuka

Small reception afterwards

Due to the limited seating you have to register at isl@smb.spk-berlin.de
The confirmation e-mail serves as admission ticket at the entrance of the Pergamonmuseum  and the Processional Way of Babylon. 10 minutes before the start of the event the access authorisation expires. We therefore ask you to arrive on time.

Venue: Processional Way of Babylon, Pergamonmuseum
Bodestraße, 10178 Berlin
Access via Kolonnadenhof.
Due to a technical defect the elevator is out of order until further notice. We apologize for any inconvenience it may cause.

The "Syrian Heritage Archive Project" is supported by the Preservation of cultural heritage program of the Federal Foreign Office, the Gerda Henkel Foundation and Freunde des Museums für Islamische Kunst im Pergamonmuseum e.V.

The special exhibition is a cooperative project of the German Archaeological Institute and the Museum für Islamische Kunst - Staatliche Museen zu Berlin.

We are looking forward to welcome you.

--
Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum
Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Geschwister-Scholl-Straße 6
10117 Berlin


isl@smb.museum
www.smb.museum

Newsletter-Anmeldung