English version below

Liebe Freunde des europäischen Theaters!

NEUE STÜCKE AUS EUROPA gibt die ersten eingeladenen Gastspiele bekannt. Auf ihren Recherchereisen kreuz und quer durch Europa hat die Künstlerische Leitung der Theaterbiennale – Manfred Beilharz, Tankred Dorst, Ursula Ehler und Maya Schöffel – neue Stücke für Sie entdeckt und verrät vorab zehn ausgewählte Stücke, die auf der Biennale 2012 mit dabei sind! Seien es Zeitreisen in die Vergangenheit mit Peter Handkes IMMER NOCH STURM (D/A), theatrale Telefonstadtführungen in A MACHINE TO SEE WITH von Blast Theory (GB) oder SPIELPLATZ TÂRGOVIŞTE von Peca Stefan und Ana Mărgineanu (RO) mit 18 Minidramen: Die Theaterbiennale bietet auch dieses Jahr einen kreativen, eigenwilligen Querschnitt durch die europäische Theaterlandschaft – von Irland, über Slowenien und Rumänien bis in die Türkei. Wie immer lohnt es sich, einen Blick auf die Website zu werfen. Da verraten wir noch mehr Stücketitel. Und es gibt zusätzliche Infos dazu: www.newplays.de.

Reflexionen und Debatten rund um das europäische Theater liefert schon jetzt der Blog www.newplays-blog.de.

Ihr Biennale-Team

www.newplays.de
www.newplays-blog.de
www.facebook.com/NewPlaysfromEurope
http://twitter.com/#!/NewPlays

Das Festival wird finanziert aus Mitteln der Länder Hessen und Rheinland-Pfalz, der Kulturstiftung des Bundes, der Stadt Wiesbaden und unterstützt vom Medienpartner Wiesbadener Kurier sowie den Kulturpartnern hr2-kultur und SWR2.

---

Dear friends of the European theatre!

NEW PLAYS FROM EUROPE announces the first invited guest performances. On their research trips throughout Europe, the Artistic Directors of the Theatre Biennale – Manfred Beilharz, Tankred Dorst, Ursula Ehler and Maya Schöffel – have discovered new plays for you and reveal beforehand ten selected plays that are part of the Biennale 2012! Whether it be time travel into the past with Peter Handke's STILL STORM (D / A), theatrical phone city guides in A MACHINE TO SEE WITH by Blast Theory (GB) or PLAYGROUND TÂRGOVIŞTE by Peca Stefan and Ana Mărgineanu (RO) with 18 mini-dramas: This year´s Theatre Biennale offers a creative, unconventional cross-section of the European theater world – from Ireland, via Slovenia and Romania to Turkey. As always, it is worth to have a look at the website. There we reveal even more titles of guest performances and you can find additional information: www.newplays.de.

Reflections and debates about the European theater are already supplied on the blog www.newplays-blog.de.

Your Biennale-team

www.newplays.de
www.newplays-blog.de
www.facebook.com/NewPlaysfromEurope
http://twitter.com/#!/NewPlays

The festival is financed by the states of Hessen and Rheinland-Pfalz, the German Federal Cultural Foundation, the city of Wiesbaden and funded by the media partner Wiesbadener Kurier as well as the cultural partner hr2-kultur and SWR2.

Hinweise der Sponsoren dieses Newsletters: