Theater der Welt sagt Danke

Das war’s! Nach einer großartigen Partynacht im Grillo-Theater ist Theater der Welt 2010 am frühen Sonntagmorgen zu Ende gegangen. Die letzten Künstler sind abgereist, die Technik verladen, die Spielstätten aufgeräumt. Wir haben erst einmal ausgeschlafen und blicken nun ein bisschen wehmütig auf 18 erlebnisreiche Festivaltage zurück. Es war aufregend, es war unglaublich heiß, es war eine große Freude und ein Fest! In den Theatersälen und Festivalzentren mischten sich die Sprachen und die Generationen, trafen sich Künstler, Studenten der Sommerakademie, Theaterschaffende aus aller Welt, Passanten und das großartige Ruhrgebietspublikum. Wir ziehen Bilanz und sagen Danke:

Danke an alle Partner und Spielstätten für die tolle Unterstützung und Gastfreundschaft. Danke an alle Helfer für ihren unermüdlichen Einsatz bei Auf- und Abbauten und bei der Betreuung von Vorstellungen! Danke an alle Künstler, dass sie uns ihre Welt gezeigt haben und uns dabei immer wieder mit ihren Visionen, Einfällen und ungewöhnlichen Herangehensweisen überrascht haben. Ihr habt uns begeistert und inspiriert und wart tolle Gäste – auf der Bühne wie auch beim Feiern im Festivalzentrum.

Das größte Dankeschön aber geht an das Publikum hier im Ruhrgebiet: Sie haben uns umgehauen mit Ihrer Neugierde und Ihrer Abenteuerlust. Unsere Künstler waren begeistert von der Wärme und Offenheit, mit der sie hier empfangen wurden. Wir haben es Ihnen mit unserem Programm voller unbekannter Namen, ungewohnter Formen und schwieriger Themen oft nicht leicht gemacht und wir freuen uns, dass Sie die Herausforderung angenommen und sich auf das Unbekannte eingelassen haben. Sie haben Theater der Welt erst zu dem gemacht, was es war: Ein rauschendes Fest und eine spannende Reise um die Welt!

Theater der Welt zieht weiter – wohin, ist noch ungewiss. Fest steht, dass das Festival 2013 in einer anderen deutschen Stadt mit einer neuen Festivalleitung und einem neuen Team zu Gast sein wird. Im Ruhrgebiet wird unterdessen auch in Zukunft spannende Kunst zu sehen sein:

Unter der Überschrift "Wanderung – Suche nach dem Weg" beschreibt das Programm der diesjährigen Ruhrtriennale vom 20. August bis zum 10. Oktober einen Weg von den Wurzeln uralter islamischer Mystik, Mythen und Kultur hin zu aktuellen Auseinandersetzungen mit dem Islam und präsentiert Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Konzerte, Filme, Literatur und Symposien in den Industriehallen von Bochum, Essen, Duisburg und Gladbeck.

Ebenfalls am 20. August feiert ISEA2010 RUHR, das 16. Internationale Symposium der Elektronischen Künste, seinen Auftakt mit einer Konferenz- und Performancereihe bei PACT Zollverein, die die Beziehungen zwischen neuen Medien und Körpern auslotet, und einer Konzertreihe im Konzerthaus Dortmund, die sich musikalisch auf den Grenzwegen der elektronischen und elektroakustischen Musik bewegt.

Am 29. September eröffnen die Impulse-Gewinner Gintersdorfer/ Klaßen die neue Spielzeit im FFT Düsseldorf. Mit seinem deutsch-französisch-westafrikanischen Team verspricht das Künstlerduo in „Erleide meine Inspiration“ einen Abend mit hybriden Show-Göttern, Prophetie, Gesang, Tanz, Austreibung und Trance.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen – irgendwo auf der Welt!

Ihr Team von Theater der Welt 2010

Theater der Welt says thanks

That’s it! Theater der Welt 2010 ended early on Sunday morning, after a splendid final party outside the Grillo-Theater. The last artists have left, technical equipment has been stowed, the venues tidied up. We had a long lie-in and now look back – a little wistfully – on 18 eventful days of festival. It was exciting, extremely hot and lots of fun! Wonderful how in theatres and festival centres languages and generations mixed, artists, summer academy students and theatre professionals, passers-by and our wonderful Ruhr audience met. To conclude we’d like to say thanks.

Thanks to all our partners and theatres for your great support and hospitality. Thanks to all helpers for your untiring commitment, from set-up through performances to strike-down. Thanks to all artists who showed us their world and surprised us again and again with their visions, ideas and unusual approaches. You thrilled and inspired us and were fantastic guests – on stage and celebrating in the festival centre afterwards.

The greatest thanks of all go to the audience here in the Ruhr area: You bowled us over with your curiosity and your thirst for adventure. Our artists were amazed by the warmth and the openness with which they were received. We know that our programme full of unheard of names, unfamiliar forms and difficult themes was not always easy to deal with, and we’re glad you accepted the challenge and embarked with us on this venture into the unknown. It was you who made Theater der Welt what it was: A wonderful celebration and an exciting journey round the world.

Theater der Welt moves on – where next is still uncertain. What is certain is that it will return in 2013, in another German city, with a new festival direction and a new team. Meanwhile, there’s more exciting art to be seen in the Ruhr area in the near future:

The programme of this year’s Ruhrtriennale, from 20 August to 10 October, is entitled "Migration – Searching for the Path". It explores the world of Islamic thinking and traces a line from the roots of ancient Islamic mysticism and myth to contemporary debates around Islam, presenting musical theatre, spoken drama, dance, concerts, films, literature and symposiums in various industrial halls in Bochum, Essen, Duisburg and Gladbeck.

20 August is also the opening day for ISEA2010 RUHR, the 16th International Symposium on Electronic Art. It begins at PACT Zollverein with a row of conferences and performances that explore the relations between new media and human bodies, and at the Konzerthaus in Dortmund with a series of concerts that tread the line between electronic and electro-acoustic music.

On 29 September Festival Impulse prizewinners Gintersdorfer/Klaßen open the new season at Forum Freies Theater (FFT) in Düsseldorf. In "Erleide meine Inspiration", the artistic duo and their German/French/West African team will present an evening of hybrid show gods, prophecy, song, dance, exorcism and trance.

We look forward to seeing you again – somewhere in this world!

Your team at Theater der Welt 2010