Liebe Bach-Freunde,
die Jury des »European Museum of the Year Award« hat in einer Sitzung in Paris das Bach-Museum Leipzig für den Europäischen Museumspreis 2012 nominiert. Die renommierte Auszeichnung steht, so das European Museum Forum, für Innovation, Publikumswirksamkeit und fachliche Exzellenz in Museen sowie für die Verbindung von professioneller Museumsarbeit mit öffentlichem Nutzen. Neben dem Bach-Museum am Thomaskirchhof haben weitere 58 Häuser aus 20 Ländern Bewerbungsunterlagen eingereicht. Ebenfalls nominiert sind unter anderem das Rautenstrauch-Joest-Museum (Köln), Kensington Palace (London), das Peterhof-Museum (St. Petersburg) und das Museum of London. Die Preisverleihung findet am 19. Mai 2012 in Penafiel (Portugal) statt.
Kerstin Wiese, die Leiterin des Bach-Museums Leipzig, freut sich über die Nominierung: »Es ist eine große Ehre für ein kleines Spezialmuseum wie das Bach-Museum Leipzig (kein Komma) neben großen Häusern aus ganz Europa für den Europäischen Museumspreis nominiert zu sein. Für uns ist dies eine Bestätigung, dass wir mit unserer Neukonzeption eines interaktiven und klingenden Komponistenmuseums den richtigen Weg eingeschlagen haben.«

Liebe Bach-Freunde,
im letzten Newsletter zum Tode Gustav Leonhardts war leider ein Fehler: Der holländische Bach-Spezialist wurde 83 Jahre alt, nicht 73. Wir bitten um Entschuldigung


Dear Bach lovers,
during a conference in Paris, the jury of the »European Museum of the Year Award« has nominated the Bach Museum Leipzig for the European Museum Prize 2012. This renowned award stands for innovation, great appeal to the public and excellence and for the combination of professional museum work with public benefit. Apart from the Bach Museum Leipzig, 58 other museums from 20 countries sent in their applications. Nominated are, among others, the Rautenstrauch-Joest-Museum (Cologne), Kensington Palace (London), the Peterhof Museum (St. Petersburg) and the Museum of London. The award ceremony takes place on May 19, 2012 in the city of Penafiel (Portugal).
Kerstin Wiese, head of the Bach Museum Leipzig, is very happy about the nomination: »It is a great honour for a small specialized museum like ours to be nominated for the prize among great museums from all over Europe. It confirms that we have gone the right way with the new concept of a composer’s museum that is interactive and full of music.«

Dear Bach lovers,
there was a mistake in our last newsletter about Gustav Leonhardt’s death: the Dutch Bach specialist died at the age of 83, not 73. We apologize for this.

---

Liebe Bach-Freunde,
das Festjahr 800 JAHRE THOMANA wurde am 06. Januar mit einer Festmusik J. S. Bachs eingeläutet. Fünf weitere Festgottesdienste mit Uraufführungen bekannter zeitgenössischer Komponisten folgen zu Ostern, Pfingsten, zum Reformationstag, zu Weihnachten und wiederum zu Epiphanias. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie in einem der nächsten Newsletter. Sie finden diese Informationen auch unter www.thomana2012.de
Im Jubiläumsjahr 2012 werden die Thomaner selbst außerdem zu Leinwandstars. Am 16. Februar startet bundesweit der erste Kino-Dokumentarfilm über den weltberühmten Knabenchor. Der 118-minütige Streifen beleuchtet das Leben und den Alltag der Thomaner und gewährt exklusive Blicke hinter die Kulissen des Ensembles. Der Chor, ausgewählte Protagonisten und ihr Thomaskantor Georg Christoph Biller wurden über einen Zeitraum von über einem Jahr begleitet. Durch Ihre persönlichen Geschichten entstand ein sensibles Portrait der Sänger, das der Frage nach der Faszination des Traditionsensembles nachgeht. Der Zuschauer darf eintauchen in eine einzigartige Welt zwischen Motette, Internat und Fußballplatz, in ein Leben, das geprägt ist von Erfolg und Leistungsdruck, Zweifeln und Stolz, Heimweh und echter Freundschaft.
»Die Thomaner« ist ein unterhaltsamer Film, der durch erstklassige Musik beeindruckt und die wunderbare Möglichkeit bietet, den weltweit erfolgreichen Chor ganz aus der Nähe zu erleben. Im Rahmen des Bachfestes Leipzig wird der Film am 17. Juni 2012 um 11.30 Uhr in den Passage Kinos Leipzig gezeigt.

Dear Bach lovers,
the anniversary year 800 YEARS OF MUSIC AT ST. THOMAS’ has been ushered in by J. S. Bachs Festmusik that took place on the 6th of January. Another five of these feast day services featuring world premiers of well-known contemporary composers will be held on Easter, Pentecost, Reformation Day, Christmas and again Epiphany. More information concerning the Festmusiken will be given with the next news letter or can be found under: www.thomana2012.de.
Moreover, in the anniversary year 2012 the St. Thomas’ choir boys themselves become stars on the screen. On February 16th, the very first documentary about the world famous boys’ choir will be launched. The 118-minute long film sheds light on the lives and everyday experiences of the St. Thomas’ choir boys and allows an exclusive glance behind the scenes of this famous ensemble. For the project the choir, selected members of it and the choirmaster Georg Christoph Biller have been accompanied for more than a year. Through their personal stories emerges a sensitive portrait of the singers, trying to answer the question: What is the fascination this traditional ensemble still holds for us? The audience is invited to have a look into a very special world: from church service to boarding school and football ground. Into a life characterized by success and the pressure to perform, doubts and pride, home sickness and true friendship.
»Die Thomaner« is an entertaining film, impressing through its first class music and the fabulous chance to experience a world-famous choir at close range. The film will be shown during the Bachfest Leipzig on June 17th, 2012 at 11.30 am at the Passage Kinos Leipzig.

---