Italienische Bücher

Italienischsprachige Bücher im Wert von 1000 Euro hat der Deutsch-Italienische Freundeskreis für die Mediathek der Leonardo-da-Vinci-Schulen erworben. Damit steigt der italienischsprachige Anteil am Gesamtbestand von rund 11 000 Medieneinheiten beträchtlich an. Dazu gehören Titel u. a. von Baricco, Camarrone, Carlotto, Cataldo, Fava, Gramellini, La Spia, Maraini, Murgia, Panariello, Siciliano, Vassalli und Volo. Zudem hat unsere Gesellschaft die Encyclopedia Britannica in englischer Sprache in einer älteren, gebrauchten Fassung erworben. Einen großen Beitrag zur Erhöhung des Bestandes verdanken wir der Vermittlung von Paolo Brullo, dem Präsidenten des Comitato degli Italiani all'estero (ComItEs), der gewählten Vertretung der Italiener im Konsularbezirk Wolfsburg.


Öffentliche Präsentation
Italienischsprachige Bücher
und CD "da Vinci, die Erste"

Donnerstag, 22. Dezember 2011, 12.30 Uhr
Mediathek, Leonardo-da-Vinci-Schulen
Oertzestraße 1a, Wolfsburg

Es singen Kinder der 5. bilingualen Klassen


Die Präsentation übernimmt Dorothea Frenzel, Direktorin der Leonardo-da-Vinci-Gesamtschule. Sie möchte damit zeigen, wie stark der Deutsch-Italienische Freundeskreis die Mediathek und das kulturelle Schulleben fördert. Fremdsprachige Bibliotheken aufzubauen, gehört zu den Zielen des in diesem Jahr vom Rat der Stadt Wolfsburg verabschiedeten Kulturentwicklungsplanes. Er ist ein auf zehn Jahre angelegtes Zielprogramm.

Die von unserem Verein verwaltete Mediathek enthält rund 2400 Kinderbücher für 6- bis 9-jährige Kinder, davon rund 1000 Titel in italienischer Sprache, etwa 1000 Jugendbücher (10 bis 12 Jahre, ca. 100 italienische), mehr als 600 Jugendbücher (ab 12 Jahre, etwa 80 italienische), 3000 Bände Belletristik, davon 2500 italienischsprachige, 2800 Sachbücher (1100 italienische), 206 Tonträger (60 italienische), ferner 26 französischsprachige und 9 englischsprachige Bücher.

---

da Vinci, die Erste

Unter dem Titel "da Vinci", die Erste" gibt der Deutsch-Italienische Freundeskreis die dritte CD heraus. Unter der Leitung der beiden Musiklehrer Daniel Eck und Luigi Sorgente haben im Herbst 2010 alle acht Klassen der Leonardo-da-Vinci-Grundschule Herbst- und Winterlieder in italienischer und deutscher Sprache eingesungen. Dazu gehören Laterne-Lieder, Adventlyrik und Canzoni, welche dem Karneval gewidmet sind. Es sind insgesamt 20 Verse, u. a. die Titel Brüderlichen, komm, tanz mit mir aus Engelbert Humperdincks Märchenoper "Hänsel und Gretel", Ein Männlein steht im Walde von Hoffmann von Fallersleben, Tu scendi Dalle stelle von Alphonsus/Maria de Luguori, ein italienisches Weihnachtslied und "Ci vuole un fiere", ein Text von Gianni Rodari.


da Vinci, die Erste
gemeinsam singen - cantare insieme

Schüler der Leonardo-da-Vinci-Grundschule
Wolfsburg, Schuljahr 2010/2011, alle Klassen
Leitung: Luigi Sorgente
Aufnahmeleitung: Daniel Eck
Gestaltung: Johann-Dietrich Karweik
Redaktion; Hans Karweik


Die CD ist in der Mediathek der Leonardo-da-Vinci-Schulen, Oertzestraße 1a, Wolfsburg, während der üblichen Öffnungszeiten erhältlich. Der Preis beträgt 5 Euro, für ein Paket von 5 CDs beträgt der Preis 15 Euro. Die Edition hat die Sparkassenstiftung Gifhorn-Wolfsburg finanziell gefördert.

---

Sex macht Vergnügen

Mit großer Publikumsresonanz ist die Kultkomödie "Sex ... aber mit Vergnügen" Anfang Oktober in der dritten Spielzeit über die Hinterbühne des Theaters gegangen. Das italienische Künstlerehepaar Franca Rame und Dario Fo nimmt mit seinem Sohn Jacopo männliche und weibliche Verhaltensmuster humorvoll unter die Lupe. Das Stück über die Geheimnisse der Liebe ist stets direkt, aber nie obszön. Alleindarstellerin Traute Römisch zieht alle Register, gibt sich frech, komisch und sensibel, aber immer unterhaltsam und die Grenze zum Vulgären und Platten wahrend.


"Sex ... aber mit Vergnügen"
Franca Rame, Dario Fo, Jacopo Fo

mit Traute Römisch
Regie: Rainer Steinkamp

Freitag, 13. Januar 2012, 20 Uhr
Samstag, 18. Februar 2012, 20 Uhr
Freitag, 20. April 2012, 20 Uhr

Theater Wolfsburg, Hinterbühne

Karten: 13 Euro. Telefon: (0 53 61) 26 73 37


Die italienische Komödie wird in Zusammenarbeit von Theater Wolfsburg und Deutsch-Italienischem Freundeskreis in der dritten Spielzeit aufgeführt. Traute Römisch hat trotz des silbernen Aufführungs-Jubiläums im Theater Wolfsburg zum Ende der letzten Spielzeit vor jeder Vorstellung "riesiges Lampenfieber", denn sie wisse nie vorher, wie sich das Publikum zusammen setzt und wie es reagieren wird..

---

Mensa online

Mit Beginn des neuen Jahres startet unser neues Mensa-Bestellverfahren. In Zusammenarbeit mit der Fa. NTConsult in Dinslaken haben wir es im ablaufenden Jahr 2011 installiert. Da nun die technischen und personellen Voraussetzungen geschaffen sind, können sich alle Nutzer, insbesondere die Eltern und Schüler der beiden Leonardo-da-Vinci-Schulen in Wolfsburg von sofort an online anmelden und künftig die Mittagsverpflegung online bestellen. Das Verfahren sieht vor, dass die Nutzer im voraus auf unser Sonderkonto Mensa einzahlen und wir dann je nach eingenommenem Essen den jeweiligen Betrag abziehen und einbehalten.

Die Internet-Adresse lautet: www.italienkreis.webmenue.info

Zugleich übernimmt der Deutsch-Italienische Freundeskreis vom 9. Januar 2012 an die ehemalige Mensa des Vereins Blauer Reiter im Schulzentrum Kreuzheide. Damit vergrößern wir unsere Kapazitäten im künftigen Gebäude der Leonardo-da-Vinci-Gesamtschule erheblich. Dies wird auch dazu führen, dass wir dann an vier Wochentagen, von montags bis freitags ein Mittagessen online anbieten und real ausgeben.

Unser Mensateam besteht aus Angel Anacleto, Siegrid Böttner, Giusy Cofalone, Lucia Leanza, Isabella Marzocca und Tiziana Petitto. Es wird im Bedarfsfall verstärkt durch Cinzia De Tata. Die im Frühjahr neu eingeführte Kleidung unserer Mensa-Damen (bordeauxrote Schürzen, schwarze Pullis) haben wir ergänzt durch bordeauxrote Basecaps.

---

In Vorbereitung

Zu Beginn des neuen Jahres steht sogleich die offizielle Feier zum 60. Jahrestag der italienischen Migration nach Wolfsburg. Die Stadt Wolfsburg plant eine große Feier mit Gästen aus der Partnerprovinz Pesaro-Urbino für den 17. Januar 2012. Die gewählte bürgerschaftliche Vertretung der Italiener im Konsularbezirk Wolfsburg organisier für den 21. Januar ein Fest im Congress-Park. Daran beteiligen sich alle italienischen Vereine Wolfsburgs, die Leonardo-da-Vinci-Gesamtschule, das Istituo Italiano di Cultura und auch unsere Gesellschaft. Wir werden uns mit einem Stand beteiligen, den unser Vorstandsmitglied Traute Svenson vorbereitet.

Außerdem befassen wir uns mit dem obligatorisch gewordenen Neujahres-Empfang für unsere Mitglieder, Freunde, Förderer und Sympathisanten. Eine weitere Aufgabe besteht darin, unseren Beitrag für die deutsch-italienische Kulturbörse vom 17. bis 20. Mai 2012 zu erarbeiten. Alle norddeutschen Gesellschaften wollen sich gemeinsam in einer Fotoserie in Kassel präsentieren unter dem Thema Weltkulturerbe.

---

TV-Tipp: Neujahrskonzert

Die Sprache der Musik ist das Italienische. Das Teatro La Fenice gehört zu den weltbekannten Häusern Venedigs. Aus dem Teatro La Fenice überträgt "arte" am Neujahrestag live den zweiten Teil des Neujahrskonzertes. Der erst 27 Jahre alte Venezolaner Diego Matheuz dirigiert Chor und Orchester des La Fenice sowie hochkarätige Solisten in festlichem Ambiente.


arte
Neujahrskonzert aus Venedig
Live-Konzert, 60 Minuten
Sonntag, 1. Januar 2012, 12.10 Uhr

Chor und Orchester Teatro La Fenice
Dirigent: Diego Matheuz


Der junge Dirigent hat bereits 2011 die Oper Rigoletto von Giuseppe Verdi dirigiert. Das La Fenice machte noch in den 1990er-Jahren weltweit Schlagzeilen, als es durch ein verheerendes Feuer fast zerstört war. Die Live-Übertragung ist Teil einer weltumspannenden "arte"-Sendung, die der deutsch-französische Sender um 00.15 am 1. Januar 2012 beginnt und mit diesem Konzert beschließt.

---

Kontakt, Impressum

Mehr über den Deutsch-Italienischen Freundeskreis erfahren Sie im Internet, per E-Mail, durch Briefwechsel oder im direkten Gespräch:

www.italienkreis-wolfsburg.de
Hans Karweik, Telefon: 0049(0)172 5 44 84 02
Gaetano Stazzone, E-Mail: g.stazzone@gmx.de
E-Mail: italienkreis-wolfsburg@t-online.de
Postanschrift:
Deutsch-Italienischer Freundeskreis e. V.
p.a. Hans Karweik
John-F.-Kennedy-Allee 47
D-38444 Wolfsburg

Spenden

Konto Nr. 025 600 834
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
Bankleitzahl 269 513 11
Spendenbescheinigung bei Beträgen von 200 Euro an. Bei kleineren Beträgen genügt nach unseren Informationen der Kontoauszug für die steuerrechtliche Geltendmachung der Spende.

Impressum

Herausgeber:
Deutsch-Italienischer Freundeskeis e. V., Wolfsburg

Redaktion/Texte:
Hans Karweik, Wolfsburg

Wir distanzieren uns von allen Inhalten jener Internetseiten, auf die wir durch einen Link hinweisen. Sie haben soeben den 110. Newsletter des DIF Wolfsburg gelesen. Wir haben zurzeit 472 Abonnenten.

Den nächsten Newsletter lesen Sie voraussichtlich Anfang Januar 2012.


Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr
Buon Natale e un felice Anno Nuovo

---